如何使用SrtEdit合并多个同时间轴的srt字幕文件
在电影《上帝也疯狂II》这个例子中，我们下载了两个srt字幕文件，分别是srt1和srt2。然而，这两个字幕文件的时间轴都是从00:00:00:000开始，如果直接合并会导致字幕重叠。因此，我们需要使用SrtEdit进行精确合并设置。
步骤1：启动SrtEdit
首先，我们需要启动SrtEdit，并依次点击“文件/自动/合并字幕文件”。这样就会打开一个合并字幕的子窗口。
步骤2：字幕合并详细设置
在合并字幕的子窗口中，我们需要进行一些详细设置。在“影片对应字幕文件名”栏目下，我们要分别选择载入第一部分字幕srt1和第二部分字幕srt2。
情况1：片源分为CD1和CD2
如果片源《上帝也疯狂II》的片源是分成CD1和CD2两部分（即上半部合下半部），那么操作就很简单。我们只需要在“影片各部分文件名”栏目中双击第一部分的文件名，选择片源的上半部分。SrtEdit会自动获取上半部分的结束时和时长，并计算出srt2字幕的时间轴起始时间。然后点击左下角的确定按钮就可以合成字幕文件了。
情况2：完整版时长的片源
假设片源《上帝也疯狂II》是完整版，时长约为1小时30分钟。两个字幕文件的时间轴都是从0时0分0秒开始，直接按照情况1的方式合并会导致字幕重叠。因此，我们需要进行详细设置第一段字幕srt1的结束时间和第二段字幕srt2的起始时间。
详细设置时间轴起始时间
首先，找到第一段字幕srt1的起始时间，即0:00:00:000-0:47:04:000。我们打开视频《上帝也疯狂II》，拖到第一部分字幕结束时间0:47:04:000左右观看。通过观看视频，我们能够找到第二段字幕srt2的第一个字幕的时间轴：“00:01:06,847 --> 00:01:08,747 英语？”。这个字幕出现在视频的00:50:25:000左右。
此时，我们可以用视频中“英语？”字幕出现的时间00:50:25:000减去字幕二srt2的第一个字幕的起始时间00:01:06:847，就可以得到第一段字幕和视频的具体截止时间为00:49:19:000左右。最后，在SrtEdit的“播放时间”栏的第一部分时间处手动输入设置“00:49:19:000”，SrtEdit就会根据这个时间点自动调整两段字幕的起始时间轴。
最后，点击右下角的确定按钮，就能生成准确合并的字幕文件了。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。
