亚马逊能救《三体》吗?
网友解答: 中国影视需要改革但不需要外国人救文|令狐伯光笔者观点是:绝对不能!这已经是一个老问题了,而且基本已经可以定论,亚马逊购买《三体》的版权,只是一个游族影业为了炒作的话题。但是看
中国影视需要改革但不需要外国人救
文|令狐伯光
笔者观点是:绝对不能!
这已经是一个老问题了,而且基本已经可以定论,亚马逊购买《三体》的版权,只是一个游族影业为了炒作的话题。
但是看到亚马逊说是要改编《三体》,中国网络上种种的狂欢,笔者觉得有一段话不得不说。
所有抱着欧美外国人重视中国的文化,希望请欧美国家做中国影视文化产品,并且跪求外国人将中国文化其发扬光大,最后能流行世界的中国人们。
这种行为无疑属于盲目的自卑,简直自卑到了极点。这个现象跟当下各个视频网站,各种没完没了的外国人如何看我们如何的视频是一个意思。中国网络上铺天盖地,都是这种外国人看中国的视频,能从国家大事,军事政治,甚至到鸡毛蒜皮的小事。
这其实是刚富裕起来的中国人,需要洋大人认同的心理。笔者每次看到这些视频,脑海里似乎都会隐隐出现一个画面。
一个孩子以前成绩不好的孩子,这次考试成绩好一点了,立刻跑去把成绩给自己父母看,然后睁着一双期待的眼睛,无比希望他们摸着你的头夸一句,嗯,不错,good!这到底是有多自卑?
一个国家文化产业的建立,产业链的成熟,甚至最后的文化输出,难道是人家认同出来的?你可曾有看过日本电影动画发展成熟到文化输出,可有这种心态和观念?
你可曾看过韩国电影和电视剧发展成熟到文化输出,可曾有这种心态和观念?
中国文化产业发展成熟,到到建立成熟的产业链,甚至已经形成小范围文化输出的有一个,那就是网络小说!
中国网络小说得益互联网迅速发展,由于从业者门槛极低,从业者数量的爆炸,经济发展导致的市场巨大需求,中国网络小说从各方面来讲就是世界第一。
韩国文学从来就不怎么样,日本轻小说是动画的衍生品,美国的网络文学有些方面可能暂时超出中国网络小说,比如科幻题材,但中国网络小说无论是题材的丰富,还是其产业链的成熟,绝对是世界第一。
所以,中国其它文化产业难道不应该这样,自己发展壮大起来,建立成熟的产业链,即使中国不主动,自然而然就会形成文化输出!
《三体》由于种种原因,版权落到‘扶不起的阿斗’游族影业的手中,从现状来看基本没有什么希望。
但即使《三体》拍毁了,也不会是落到好莱坞买下版权,改编成白人主演的美国故事,美国视角,美国思想的商业类型《三体》的。
这个最典型的例子,便是日本的经典科幻动漫《攻壳机动队》。
日本科幻经典《攻壳机动队》日本的《攻壳机动队》,可不止是一部日本经典科幻罢了。
它定义开创定义了一种东方文化和东方思想哲学的赛博朋克东方科幻类型,影响巨大。但是好莱坞买下版权过后,虽然背景放在日本,也相当用心,但最终请了白人女演员斯嘉丽主演,故事也改编成了娱乐流行的商业科幻大片。
美国翻拍的电影《攻壳机动队》照理说,美国版《攻壳机动队》并不是特别烂,但与日本原作动画的东方美学,东方思想哲学的赛博朋克科幻相比。
质量一个天一个地,意义更是完全不同!!亚马逊假如真的买下《三体》版权,也认真对待了,顶多再出一部美国视角下的《攻壳机动队》,绝对不是中国视角,中国故事,中国眼光,中国思想文化的中国经典科幻电影。
况且,还有一点最重要的事情。
日本经典科幻《攻壳机动队》,漫画诞生于1989年,第一动画版诞生于1995年。其美术风格,类型文化已经有三十年,大范围影响东方科幻,在世界科幻也有非常重要地位,比如就影响了美国科幻作品《黑客帝国》
美国科幻神作《黑客帝国》,也有受到《攻壳机动队》的影响但《三体》诞生时间要晚得多,并且和《攻壳机动队》不同在于,《三体》只是一系列小说,还没有任何影像作品。
《三体》便不能像《攻壳机动队》一样,美国如果拍摄在东方美术,东方美学,东方科幻背景上面能够有所借鉴。而欧美主动拍摄中国题材作品,则基本属于《功夫之王》《勇士之门》《白幽灵之绝命逃亡》和《卧虎藏龙2》这样的作品。
结果往往就是不中不洋,不三不四,不伦不类。
当然,游族影业毁了《三体》,中国影视圈内十分混乱,中国确实需要反思改革,却并不是希望靠欧美外国人拯救的理由。《三体》还交给亚马逊,中国观众能够放心吗?
在此致敬,谢谢大家!!!
网友解答:谢谢邀请。
三体如果是一个好的作品,它不需要任何人来挽救。一个好的作品,本身就具有足够吸引力。
三体作为一部科幻小说,已经得到了世界的承认,可以说这部作品把中国科幻文学提升到了世界级的水平。
科幻小说是一个基于点子的文学,三体就像是刘慈欣脑洞的合集,让人畅快淋漓。
这样的作品即使改编的不尽人意,也不能动摇这本书在三体迷中的地位,只是对改编者的厌恶而已。
游族影业为《三体》系列小说全球影视剧改编权等权利的唯一所有人,游族影业独家拥有基于《三体》系列小说进行影视剧改编及衍生品开发的权利。对亚马逊与三体合作的传闻,游族已回应拥有小说唯一改编权。所以这有可能仅仅只是一个流言而已。