对现代汉语课程的认识 与英语相比，现代汉语语法具有哪些特点？
与英语相比，现代汉语语法具有哪些特点？
事实上，现代汉语中没有语法。主要语法是语序和严格的逻辑关系。
汉语语法是以顺序为基础的逻辑关系。
例如，我们用中文说“我爱你”，但是如果我们把顺序改成“你爱我”，意思就会改变。
但是如果你说我爱你，你写你爱我，意思没有变。只要你写下你爱我的情形改变，意义就会改变。换言之，英语不像汉语那样重视词序。
汉语句子中谓语动词很多，而英语中只能有一个谓语动词，这是英汉最大的语法差异。
因此，当汉语被翻译成英语时，有许多句子机器无法完成它们，也就是说，那些句子中有多个谓语动词的句子是不可读的，因为它们坚持过去，不能正确地完成。
还有很多中文标语。这些口号语法不完整，很难翻译成外国人能听懂的英语。即使在译文中加入主语和谓语，外国人也不会觉得这是一句口号。
例如，努力学习，每天进步。只有中国人才能懂得好好学习，天天向上。毛主席的这句名言，好的汉学家不敢翻译，而中国人也说不好，所以找不到合适的译文。
标准汉语语法追求逻辑的简洁，把逻辑错误的句子当作病句。但在英语中，只有语法错误，没有逻辑错误。逻辑错误只是逻辑错误，不是语言疾病。
因此，你会发现，当特朗普的话被翻译成中文时，他们往往被视为汉语的语法错误。
这并不是说汉语语法有讲究，而是因为语法点太少，所以要讲究逻辑。
在外国人看来，汉语没有语法，只有主语、谓语和宾语是按顺序排列的。所以当外国人学习汉语时，他们觉得语法很简单。
对现代汉语课程的认识 现代汉语的意义1000字 谈谈你对现代汉语词汇的认识
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。
