“女红”字

[ nǚ gōng ]

旧指纺织、缝纫、刺绣一类的工作及其制成品。古时这类工作大都是妇女所做，故名。红（gōng）：同“工”。

女红 [nǚ gōng]

1. 同“女功 ”。《汉书·景帝纪》：“雕文刻鏤，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。”颜师古 注：“红读曰功。”《旧唐书·代宗纪》：“戊寅，詔：‘纂组文绣，正害女红。’”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“﹝ 平氏 ﹞从小学得一手好针綫，思量要到箇大户人家教习女红度日，再作区处。”清 孔尚任 《桃花扇·栖真》：“念奴前身业重，绑十指筝絃簫孔；慵线懒针，几曾解女红。”丁玲 《韦护》第一章：“丽嘉 早已习惯得很会玩，女红的事，她生来便不屑于作。”

女红，也称为女事，旧时指女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作和这些工作的成品。“女红”最初写作“女工”，后来随时代发展，人们更习惯用“女红”一词指代从事纺织、缝纫、刺绣等工作的女性工作者，它的本义反而被置于从属地位，为避免混淆，人们用“红”为“工”的异体，“女工”的本义被转移到“女红”一词上，而它本身则转型成功，借另一意义获得了重生。《现代汉语词典》是这样解释的：旧时指女子所做的纺织，缝纫，刺绣等工作和这些工作的成品。《辞海》的解释要全面的多：女工，（1）亦作“女功”，“女红”。旧指妇女所作的纺织，刺绣，缝纫等事。（2）旧指做女红的妇女。今泛指女工人。女功，同“女工（1）”。