“织锦回文”字

[ zhī jǐn huí wén ] 

[ zhī jǐn huí wén ]

用五色丝织成的回文诗图。《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》：“竇滔 妻 蘇氏，始平 人也，名 蕙，字 若蘭，善屬文。滔，苻堅 時爲 秦州 刺史，被徙流沙，蘇氏 思之，織錦爲迴文旋圖詩以贈 滔。宛轉循環以讀之，詞甚悽惋。”相传其锦纵横八寸，题诗二百馀首，计八百馀言，纵横反复，皆成章句。后遂以“織錦迴文”借指妻子的书信诗简，亦用以赞扬妇女的绝妙才思。元 王实甫《西厢记》第二本第一折：“吟得句兒匀，念得字兒真，詠月新詩，煞强似織錦迴文。”亦作“織錦回文”。宋 张孝祥《虞美人·无为作》词：“織錦回文空在，寄它誰？”亦省作“織錦”。南朝 陈 徐陵《＜玉台新咏＞序》：“纖腰無力，怯 南陽 之搗衣；生長深宫，笑 扶風 之織錦。”宋 柳永《燕归梁》词：“織錦裁編寫意深，字值千金。”明 陈汝元《金莲记·弹丝》：“金牋玉管，偏超織錦之才。”参阅《四库全书总目·别集一·璇玑图诗读法》。

织锦回文 [zhī jǐn huí wén]

1. 用五色丝织成的回文诗图。《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》：“竇滔 妻 蘇氏 ，始平 人也，名 蕙 ，字 若蘭 ，善屬文。滔 ，苻堅 時爲 秦州 刺史，被徙流沙，蘇氏 思之，織錦爲迴文旋圖詩以贈 滔 。宛轉循環以讀之，詞甚悽惋。”相传其锦纵横八寸，题诗二百馀首，计八百馀言，纵横反复，皆成章句。后遂以“織錦迴文”借指妻子的书信诗简，亦用以赞扬妇女的绝妙才思。元 王实甫 《西厢记》第二本第一折：“吟得句兒匀，念得字兒真，詠月新詩，煞强似織錦迴文。”亦作“織錦回文 ”。宋 张孝祥 《虞美人·无为作》词：“織錦回文空在，寄它誰？”亦省作“織錦 ”。南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“纖腰無力，怯 南陽 之搗衣；生長深宫，笑 扶風 之織錦。”宋 柳永 《燕归梁》词：“織錦裁編寫意深，字值千金。”明 陈汝元 《金莲记·弹丝》：“金牋玉管，偏超織錦之才。”参阅《四库全书总目·别集一·璇玑图诗读法》。

前秦时期，秦州刺史窦滔因得罪了苻坚的手下大官被流放到流沙县。夫妻天各一方，他的妻子苏蕙特地在一块锦缎上绣上840个字，纵横29个字的方图，可以任意地读，共能读出3752首诗，表达了她对丈夫的思念与关心之情。