“马仔”字

[ mǎ zǎi ] 

[ mǎ zǎi ]

1.马驹。

2.方言。流氓恶霸的狗腿、帮手。

马仔 [mǎ zǎi]

1. 马驹。

   清 蔡奭 《官话汇解·禽兽鱼虫》：“马仔：驹子。”

2. 方言。流氓恶霸的狗腿、帮手。

   黄谷柳 《虾球传·鳄鱼家庭》：“ 虾球 道：‘抓去了 王狗仔 ，我的马仔就做不下去了。’”《南京日报》1991.11.21：“她通过 陈惠莲 物色了几个有心谋取不义之财的人，当自己的马仔，形成了一个以 张玛云 为中心的犯罪团伙。”

“马仔”一词，是最近十几年来从中国经济较为发达的香港及广东地区，引用到全国各地的一个时髦名词。“马仔”一词中的“仔”不能读作zǐ（子）音，而要像广东人那样读作zǎi（崽）音。