“那颜”字

[ nà yán ]

亦作“那衍”。亦作“那延”。蒙古语noyan的音译。义为官吏，王公，长官。后为贵族的通称。《元典章·台纲二·照刷》：“月儿鲁 那颜为头，俺商量来，今后差监察各处行者，照刷出稽迟违错底轻罪过呵，教监察就便斟酌断者。”明 汤显祖《牡丹亭·围释》：“溜金王 患病了，请那颜进。”徐朔方 等校注：“那颜，一作诺颜，蒙古语官长的音译。”《元代白话碑集录·一二四七年鄠县草堂寺阔端太子令旨碑》：“铁哥 丞相传奉皇太子令旨，教对 金长老 道与 铁哥 都元帅也可那衍、刘万户、和尚万户、抄剌千户 等官。”《元代白话碑集录·一二五二年安邑长春观道教真人札碑》：“蒙哥 皇帝圣旨里，宣諭倚付 汉 儿田地里应为底先生每底那延真人，悬带御前金牌。”

那颜 [nà yán]

1. 亦作“那衍 ”。亦作“那延 ”。蒙古语noyan的音译。义为官吏，王公，长官。后为贵族的通称。

   《元典章·台纲二·照刷》：“ 月儿鲁 那颜为头，俺商量来，今后差监察各处行者，照刷出稽迟违错底轻罪过呵，教监察就便斟酌断者。” 明 汤显祖 《牡丹亭·围释》：“ 溜金王 患病了，请那颜进。” 徐朔方 等校注：“那颜，一作诺颜，蒙古语官长的音译。”《元代白话碑集录·一二四七年鄠县草堂寺阔端太子令旨碑》：“ 铁哥 丞相传奉皇太子令旨，教对 金长老 道与 铁哥 都元帅也可那衍、 刘万户 、 和尚万户 、 抄剌千户 等官。”《元代白话碑集录·一二五二年安邑长春观道教真人札碑》：“ 蒙哥 皇帝圣旨里，宣諭倚付 汉 儿田地里应为底先生每底那延真人，悬带御前金牌。”

蒙古汗国和元朝国家体制。成吉思汗即位后，建立千户制，将全国的人民和土地划分为95个千户，由大汗分别授予与共同建国的贵戚、功臣，任命他们为千户的那颜（首领），使之世袭管领。千户下分为若干百户，百户下为十户。