“你想买什么菜回家”用你家乡方言怎么说?
网友解答: 我家乡在陕西汉中,阰邻四川、甘肃两省。这里方言也是蛮多的,有听起来像四川话的,也有像西安附近关中话的,还有一部分地方接近甘肃话。拿我从小生长的农村来说,周围人们的口音更接近四
我家乡在陕西汉中,阰邻四川、甘肃两省。这里方言也是蛮多的,有听起来像四川话的,也有像西安附近关中话的,还有一部分地方接近甘肃话。拿我从小生长的农村来说,周围人们的口音更接近四川话,但尾音并没有像川话那样拉的很长。现在拿这句“你想买什么菜回家”来说,我们这里会说:“泥祥埋啥子菜回来。”
对方回答:“鹅(我)祥埋点葱呀、洋芋(土豆)呀、韮菜呀回来。”
是不是发音和普通话不一样了,这里说话音调多以平声为主。
朋友们不知道你们家乡的方言怎么说,欢迎大家评论区留言,关注青山实说!谢谢。
网友解答:四川境内的第一大汉语方言就是全川广为流行的四川话。
方言学家的专用说法叫:西南官话区成渝片",以成都话为标准(因为四川地域面积大而有差异)。
它的形成经历了明清数百年的历史过程,以湖北话演变过来。
因为四川话属于北方话(官话)范围,一般来讲,话音的文字与北方话没有多大差别。说出来也无意思,故尝试使用四川的第二大方言一一四川客家话整二句。
"今逋龙奉场豪老臬"。
"妮革街椒豪多前益厅"。
”尼迈抹革"。
相信百分之八十的川人弄不懂吧!
特地叫当地"通司"翻译了一下:
1.今天赶集好闹热。
2.你的辣椒好多钱一斤。
3.你买啥子。
谢谢邀请。