为什么有人说“中国古代神话不及希腊神话”？

网友解答: 中国脱离神话时代比较早导致的吧。众所周知，神话来自于先民对世界的认识。最初都是分散的各部落分别形成了自己的神话体系，后来部落之间交流频繁，或者是通过战争等形式合并，于是神话也

中国脱离神话时代比较早导致的吧。

众所周知，神话来自于先民对世界的认识。最初都是分散的各部落分别形成了自己的神话体系，后来部落之间交流频繁，或者是通过战争等形式合并，于是神话也开始发生融合。

希腊最早是各城邦都有各自崇拜的神祗，后来渐渐融合，包括来自中亚及埃及的神话，在这过程中，荷马史诗起了很大的作用。在荷马史诗之前，希腊神话是不成体系的。

中国早期神话也是这样，当时炎黄部落、东夷部落、苗族、还有其他各族都有自己的神话，我们现在看到的上古神话大多是后人加工融合而成的。比如盘古，貌似就不是华夏族的神话，而是来自于少数民族。

华夏族神话有很多已经失传了。比如古书上记载的华胥国，据说是华夏始祖，女娲伏羲的国家，后人却很少提及。

到了周朝，意识形态变得偏向唯物主义，比较理性化，神话的地位一落千丈，儒家崛起后，子不语怪力乱神，除了少数小说家术士之外，文化阶层也不愿意去沾这些东西，就没多少人去整理、修订，加上外来佛教进入，神话内容更加繁杂，要像荷马史诗那样清理出一个统一明晰的体系实在是不可能了。

希腊神话在希腊文化成熟之初就已成体系了，我们的神话在文明成熟之初却已衰落；因此，希腊神话后来演变为宗教，作为一种文化载体，经过历代众多诗人哲学家深加工，赋予了越来越丰富的内涵，中国文化却找到了别的载体，神话没人去诠释和加工，自然显得单薄。

原因很简单，因为“神话”这个概念就是从外国来的，你拿别人祖先制定的标准来衡量自己祖先的成果，当然没人家祖先得分高。

所谓“神话”，按标准解释就是先民对这个世界的想象。但定义是外国人类学者先得出来的，所以标准是他们制定的。外国没有仙人的传统，翻译的“仙人”其实是牛头不对马嘴的。所以很多概念中国与外国是不同的。问题在于我们是中国人，我们接触的是原汁原味，最基础的中国神话。所以，祖先的一些粗劣的，不那么华美的想象也落入了我们自己眼里。我们自己复杂的多重的思想也落入自己眼底。当然感觉纷乱。说中国神话不统一，但祖先不是没做出过统一的努力，南朝道士陶弘景专门写了本《真灵位业图》，可儒生们看着不满意了：“怎么把我们儒家的圣人摆那么低？不承认！”。《封神演义》甚至不被认为是神话：“没展示人的勇气，力量，不具备神话价值。”

相对文明已经失落的希腊，中国文明太庞大了，活力太充足了。如果要将中国历代典籍，各个民族的神话总结一起就是不可能的事。就汉族的神话很多人都是一知半解，更不要说藏族、满族、羌族等等。相比之下，希腊的优势就在于它单一纯粹，长期的流散让它得以精中选精，等人类学家根据它做出神话的定义，再翻译成中文，于是又让它精一次，当然成为精品。很多本来自相矛盾的内容被去掉，粗俗的语言被诗话。比如我们都知道希腊太阳神是阿波罗，但少有人知道还有位赫利俄斯，因为很多存在分歧的在翻译时都进行了矫正，其实也就是再创作。古希腊语翻译成罗马文是一次再创作，罗马文翻译成现代英语是一次再创作，英语翻译成汉语又是一次再创作。哪里像我们中国人可以直接阅读两千年前的原典！人家彻头彻尾再加工了至少三次，还是进口货，而中国神话是直接阅读，当然水平不一样。其实你如果把四大名著的外文版再翻译成中国，当然，必须丢开原著，你就会发现自己有全新的感觉。

另外，希腊的文明史也存在很多可疑之处，我们熟悉的所谓《希腊神话》，真的和古希腊有多少关系呢？真不好说。因为我们不是希腊人，无法接触看懂古希腊语的神话原本（据说只有极少数的专家还懂），感兴趣的可以看看何新的《希腊伪史考》。

虽然这本书在学术界遭到无数人批判，但可以肯定的是，在世界公认的历史中，希腊文明岂止神话，在政治、思想、科学、技术、体育领域全都傲视全球，且是现代文明的正宗源头。例如现代奥运会，源头就是古希腊奥林匹克运动会，也就是古希腊人通过体育，为奥林匹克山上的诸神献祭。然而这么辉煌尖端领先世界的文明，居然公元前就灭亡了，然后典籍流散千年（真不知道在没有纸的时代他们是如何用羊皮或莎草把这么多文化成果保留下来的。），后来落到阿拉伯人手里。然后在即将被毁灭的时候抢救回来的。（炼金术也是这个套路。）比起中国实打实的记载，是不是很有神话的感觉？搞笑的是，反而他们的历史没仔细流传下来。所以很多时候我们都是通过神话去了解那个时代。

古希腊历史比较“人性”的记载起源于公元前484年出生的希罗多德，而那一年孔子早就桃李满天下了。所以可以这么说，古希腊除了历史，其他什么都很行，古中国除了历史，其他什么都不行。

其实如果让中国神话大师袁珂或者其他任何一个仙侠玄幻写手穿越一下，去到一百年前，而他的《中国上古神话》又流行开来的话，也许现在就没有这种问题了。可是这真的可以吗？清朝官员可能以“文字狱”的罪名把他收监杀头，科举考试不考神话，读书人不热衷，老百姓又大部分是文盲，信奉不同的教派。所以你就知道为什么中国古代神话不如希腊神话了吧。