如何合并中英文互译的两列字并上下对齐

在进行中英文互译时，我们常常需要把英文内容和中文翻译存储在EXCEL表格里。本文将介绍如何将这两列数据合并成一列，并确保英文和中文在合并后的单元格中上下对齐。

步骤1：选择要合并的范围

首先，在EXCEL表格中，找到需要合并的英文和中文的列。例如，假设A列是英文单词，B列是中文翻译。

步骤2：输入合并公式

接下来，在C列的第一个单元格（例如C2）中输入以下公式：A2amp;CHAR(10)amp;B2。这个公式将会把A列和B列的内容合并到C列，并且使用CHAR(10)字符在英文和中文之间创建换行符。

步骤3：填充公式并调整列宽

将鼠标移动到C2单元格的右下角，当出现黑色实心十字时，按住鼠标往下拖动，以填充公式到其他相应的单元格。同时，根据内容调整C列的列宽，确保合并后的内容能够完全显示。

步骤4：设置单元格格式

选中合并后的数据范围（例如C2:C6），右击鼠标，在弹出菜单中选择"设置单元格格式"。在打开的对话框中，选择"对齐"选项卡，并勾选"自动换行"。点击确定以将中文翻译分为两行并上下对齐显示。

快捷方式

您还可以使用更快捷的方法来实现中英文的合并和上下对齐。在选择了合并的数据范围后，点击EXCEL的开始菜单，在"对齐方式"选项卡中找到"自动换行"按钮，点击即可实现同样的效果。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。