佛经有没有汉化版 佛经为什么没有白话文呢？

佛经为什么没有白话文呢？

，谢谢你的邀请。佛经从印度传到，由高僧大德持证书从梵文翻译成中文。按照当时的书面语，其实很多佛经都已经翻译成白话文了，读起来和背起来都很方便。比如大家耳熟能详的《地藏经》、《无量寿经》、《弥陀经》、《心经》、《楞严经》等等，都是白话文。It 只是佛经中的一些术语没有直接翻译成中文。例如，如果般若被翻译成中文，它意味着智慧，但中文的智慧可以 不要完全表达般若。;这是空洞的智慧。比如《阿普多罗》翻译成中文就是无上开悟的意思。比如阿弥陀佛翻译成中文就是无量佛的意思，但如果不直接翻译成中文就是尊敬的意思。 "

所以已经翻译成白话文了，但是里的单个字的意思是无边无际的。创始人说:依文释义，三佛受委屈。佛陀在经上说，没有人说佛法，虽然智慧是我所不及的。

佛经有白话的吗？

没有。;t .佛经都是翻译过来的，外文通常难读难记，只有一些成型的人才能够坚持下来。如果它成为白话，它可以 不要证明你的心情。

佛经有白话的吗？

没有白话佛经。梵文佛经的翻译大多始于隋唐以前，所以都是古汉语。而且对翻译的要求非常严格，翻译本身就是佛学大师。

佛经有白话的吗？

有一些佛经，其中一些是用白话文比较的，很多法师用白话文解释。毕竟普通大众对文言文的深意了解不多。我个人推荐读《南怀瑾》,它通俗易懂，非常有趣。

我国第一部汉译佛经是哪一部？

最早的汉译佛经是《《四十二章经》》，据说是佘默腾和朱发兰翻译的。这是翻译梵文佛经的开端。

哪里可以看到所有的佛经？

以汉藏为主！中文主要讲《大藏经》，包罗万象，浩如烟海！最著名的是《金刚经》、《心经》和《阿弥陀经》。上网看看。

佛经汉译与圣经汉译的异同？

相同的是，的佛经翻译和教的圣经都是从一种不同的文字翻译成带有汉字的中文。它们都在书面语的翻译中传达了环境下的另一种新的宗教教义。另一个相似之处是，它们在不同历史时期的翻译中都借用和借用了一些传统的汉语词汇，但都是指代或赋予新的含义。

不同的是，的翻译过程持续了近千年，大规模的经书翻译从东汉到五代才结束。由于长期的翻译过程，汉化的融合程度非常高，甚至从误译和多语种翻译中出现了一个不同于印度的汉化。而教的翻译则侧重于保证拉丁文的原意，所以在意境上有所欠缺。

佛经 翻译 中文 白话文 白话

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。