佛经什么时候开始用梵语 问一下巴利文的经书和梵文的经书两者的确切历史时间谁更早些？

佛经是不分语种吗？

佛经是哪国语言？

佛经为什么是梵文？

问一下巴利文的经书和梵文的经书两者的确切历史时间谁更早些？

巴利文的经书是后来翻译的，所以古梵文的经书无疑更早。尽管如此，因为你说的是梵文，所以现在流传下来的梵文可能不清楚。——和的偏离 的翻译表明，梵文经典的流通存在错误。所以由于流传的原因，可能是后来的巴利语比较靠谱。

我国第一部汉译佛经是哪一部？

最早的汉译佛经是《《四十二章经》》，据说是佘默腾和朱发兰翻译的。这是翻译梵文佛经的开端。

贝叶经不是用的古印度的梵文记载的吗？怎么看的有点像文字！这是怎么回事。很不解？

一个是梵文。

一个是巴利文。

首先，东南亚的叫巴利语，所以最早传入东南亚的经典都是用巴利语写的，不是梵文版。其次，在贝叶记载佛经是一种传统，但并不都是印度原文，佛经需要翻译后才能流传。不是每个人都精通印度梵文或巴利文。当然的贝叶会用语写，西藏的贝叶大部分是藏语。

大部分的佛 的讲座是巴利文的。巴利文是古代东南亚非常普遍的语言。在斯里兰卡、、泰国、尼泊尔等地，佛经及其注释使用的语言基本都是巴利语。

玄奘会印度语吗？

玄奘不仅做到了梵文流利，还用梵文写了几本书，虽然已经失传。

据考证，隋唐时期印度的主要语言是梵语，印地语就是由梵语演变而来。虽然现代很少有人能用纯梵文。

即使在印度，能说纯正梵语的也不过几万人，但这并不意味着梵语在唐朝就不流行了。

参考资料发现，当时来自印度的佛经基本都是用梵文书写的，其他国家和民族的人都要先学习梵文，才能翻译成自己的语言。

梵文 佛经 语言 印度 巴利文

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。