玉阶生白露(玉阶月李白译文?)
玉阶生白露古诗的意思什么节气?
古人用四季来搭配五行,秋天是金黄金黄白的。殷琦越来越重了。露珠凝成白色,故名白露。白露时节,气温开始下降,日照逐渐减少,细雨开始,二十四节气中的第十五个节气,秋季第三个节气。
玉阶上的叹息
唐李白
露水落在玉石的台阶上,夜是漫长的,露水打湿了石头羅。
但是透过水晶玻璃看着秋月光芒的水幕呢?
玉阶月李白译文?
露水落在玉石的台阶上,夜是漫长的,露水打湿了石头羅。
回到房间放下水晶窗帘,仍然隔着窗帘看着玲珑的月亮。
[翻译]
露珠诞生在玉石做成的台阶上。半夜独立久了,露水浸湿了。回房放下水晶窗帘,依旧透过窗帘看着精致的秋月。
[欣赏]
李白关于宫怨的诗题虽然标有“怨”字,但诗只画在背面,根本看不到“怨”字。无声独立台阶筑,让寒露浸袜见黑暗,久留深。“罗袜”显示的是人的风度和身份,有的人是有神的。夜凉沉沉,袜知寒,不言人,见人怨。“写实”二字是实用的,是曹植“微步于波涛,尘于袜中”的意境。
怨念极深,深夜,主角忍不住寂寞,从外到内拉窗帘,拉下窗帘后,却不忍心让月亮寂寞。像月亮怜惜人,像人怜惜月亮,人不陪月亮也没什么可陪的。月无声,人无言。但是,读者知道人有无限的文字,月亮也能解出这个无限的文字,只是写作时盲目地看着月亮而已。这就是“怨而不怨”,所以才这么深。
“缺夏”这个词,用虚词形象地表达出来,是诗人中最深奥的。在这里的一个转折点,似乎真的联系断了,似乎要甩开,推开悲伤。其实经过这一转,话少了,感情多了,直接进入了阴霾。“无奈之下”这个词看似无意,实则有无限辛酸在里面。原来主角是因为夜很深,怨恨才回到房间的。进屋后,我怕隔窗的#39明月照在这个房间上,就拉下了窗帘。大幕落下,却更难忍受这悲惨的不眠之夜。在更多的无奈中,更需要隔着窗帘看月亮。此时主角的心事不断徘徊,就像李清照的“寻寻觅觅,冷清寂寞,凄凄惨惨戚戚”,而这样的情怀,用“缺夏”二字来表达。“阙”字直入下句,“在她紧闭的窗扉后,为何还在等”“却在看秋月”。这两个动作之间,多了一波三折的悲凉,诗中的文字少了些感彩,空字生动。古代诗歌艺术有“空谷传音”之术,这是真的。“精致”二字,看似随意的风格,实则大有功力。以月之玲珑,衬托人之不平,笔从反面写,胜利抹在正面。
诗中没有人物的体貌和心理状态,作者似乎无动于衷。他只是通过人物的动作来表达意义,把读者引向诗歌最微妙的地方,所以他能给读者留下想象的空间,让诗歌无限悠远深邃。所以,这首诗体现了诗人“一言不发,便是浪漫”的真谛。用叙述人事的风格来抒发感情是很常见的,用抒情的风格来写人也很容易,难得,难。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。