配音培训网课 为什么国语配音的外国片都用一种很奇怪的音调来讲话？
为什么国语配音的外国片都用一种很奇怪的音调来讲话？
噢，天哪，我的老兄，你居然能问这样的问题，真是太可怕了。看在上帝的份上，我们何不喝杯啤酒，坐下来谈谈街角酒吧里新来的脱衣舞女。我们去死吧。来吧，伙计。
妈的，还有人认真回答这个问题，这些蠢人像驴子一样写的答案也被表扬了。太不可思议了！嘿，你们这些疯子！小心。我要用我的靴子踢你的屁股。
我发誓我会的。哦，天哪，我在干什么？哦，天哪，我真的很同情我的愚蠢。我写了那么多字。
分界线
躺着的槽，伙计，你问了鸡毛问题，曹丹。看在上帝的份上，你可以呆在凉爽的地方。快点
！胡说，有人在写答案，有一群萨比在赞美，你的头挤在门口。
躺着，我写的答案就像这些萨比。我真的被自己打败了。
哈哈哈，让我们看看区别。翻译电影就是这样产生的。外国人说话有丰富的修饰语，喜欢使用比喻。
最重要的是外国人的幽默感，这与中国人的语言习惯截然不同。在翻译电影时，我们应该尽量还原语境，让中国人接受和进入语境。
为什么有人觉得日语配音比中文配音好？
首先，我不是哈萨克人，但是日语配音比汉语配音好。如果你想谈论配音，你必须谈论配音演员的怪物。在日本，人们对“配音演员”一词的第一反应可能是动画配音演员。依托ACG行业，胜友很快得到了人们的认可和关注。关注度越高，进入这个行业的年轻人就越多，推动这个行业的进步。一批健全的卓越学校和健全的卓越办公室诞生了。而且从培训到包装都有非常成熟的体系。因此，日本配音已经非常成熟，配音在日本已经成为一个完整而繁荣的产业，在中国只是一个职业。
国内“配音演员”开始被称为“配音演员”。一些人开始关注动漫、游戏等工作，并被赋予了类似日本动漫配音演员的含义。事实上，那是在过去的十年里。一个配音演员毕业出演需要3到5年的时间。在中国，他们一般训练半年左右，主演一到两年。这样，只能满足配音的基本要求，而且基础仍然太薄。中国优秀的配音演员太少，在配音水平、行业成熟度、行业发展前景等方面与日本存在差距。更重要的是，日本动漫产业已经成熟，健全的素质教育已经成为一个完整的体系。然而，中国不仅处于探索阶段，还面临诸多限制。
你觉得电影解说假如用方言配音好不好，为什么？
我觉得很有趣。这是一种更吸引眼球的方式。当我在波士顿（美国东北部，类似于中国的沈阳）的时候，我有一个类似当地方言的英语表演。真的很有趣。支持大班用方言演绎电影！
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。
