海外评论全职高手 怎样看待中国网络小说在外国很火？
怎样看待中国网络小说在外国很火？
从《与天搏斗》一书可以看出，中国网络小说在海外的流行，既有大国背景、类型小说和中国符号，也有操作性因素。至少有两件事做对了：商业模式的创新和翻译的“众包”。中国网络小说的商业模式起源于中国网络的起点。学术界将其定义为“小额支付电子共享”模式。它已成为推动中国网络文学快速发展的基础。它与亚马逊模式、谷歌模式一起被列为世界互联网的三大经典案例，并被许多世界名校选入MBA教材。当然，中国网络文学在海外的流行要归功于互联网，它让世界变得平坦。互联网空前的全球化，加上“众包模式”和“维基”多种方式的创新，使得跨国文化输出更加顺畅便捷。中国网络小说走向国外是必然的。在网络模式下，翻译成本不断降低，文化交流的门槛越来越小。据说在缅甸，出版网络小说的前50名网站都是中国网络小说，作品往往在中国出版半小时后翻译上传。世界越来越小，好作品将更快地在世界各地传播。
从国外网站翻译过来的文章算不算原创？
非原创，仅翻译。
外国人会看我们国内的网络小说吗？哪一本最受欢迎？
外国人不仅会阅读中文网络小说，还会自发地建立网站翻译和讨论中文网络文章，上传许多自发翻译的中文网络文章，讨论非常热闹。喜欢中文网络文章的读者遍布东南亚、美洲和欧洲。
更有甚者，有人说一个美国人因为喜欢中文网络文章而戒掉了毒瘾。
一些知名网络作家表示，中国互联网已与美国大片、日本动漫、韩国电视剧一起成为“世界四大文化现象”。
我在网上写文章，但我不看。据我所知，外国人最喜欢的是武侠小说和奇幻小说。
起点国际对刚刚兴起的中国网络小说英文翻译社区，会有什么影响？
首先，中国网络小说越来越受到世界各国人民的欢迎。不仅是那些懂中文、会用中文的人，很多外国人对中文网络小说也有很高的热情。毕竟剧情很吸引人，还有神秘的东方文化。
通过这种自发的行为，中国网络小说迅速走向世界，也吸引了像起点中文这样的互联网巨头的关注。要把握中国小说国际版权的出发点，就必须将其推向世界。
起点国际的出现是一种趋势。毕竟，它在海外以更专业、更规范的方式运作着中国网络小说的发展。当然，对社区来说，这是一个很大的打击。毕竟，所有翻译小说的中文版权都掌握在中国人手中。
但是对于全世界中国网络小说的发展来说，从国际的角度出发其实对大家的双赢非常有帮助。当然，各大巨头需要联合起来，把中国网络文学建设成为世界流行文化。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。
