中英文翻译 为什么英语发音拼写不一致？有别的语言像英语这样么？
为什么英语发音拼写不一致？有别的语言像英语这样么？
首先，英语的发音和拼写有很多不一致之处。你的观察是正确的。其他答案的硬答案是一样的，那么自然的拼写与问题无关。这真是不负责任。
其次，它与英语发展史有关。古英语的发音和拼写基本相同。它与德语同属日耳曼语系。后来，它被诺曼征服了。在法语（拉丁语）的影响下，它创造了许多新词（简而言之，你看到的许多发音和拼写不一致的词都是从这里来的），后来它混入了世界各地的外来词回到中国，就成了现在的英语。所以英语实际上是一种包容性很强的语言。
看看英语语言发展的历史，你会有更深的了解，它会帮助你学习英语，理解语言的逻辑。
古时候有些国家的文字不相同，那些翻译家是如何翻译外国文字的？
我不太清楚这个问题。我刚听说，我们随便谈谈吧。
在古代，没有文字和语言的时候，他们通常通过自己的国家或当地人，也就是同思，互相交流，然后用自己的文字记录下来。这种交流相当于现代翻译。
谢谢
中英文不一致的情况下，以英文为准”的条款是否有效？
协议无效。《劳动部办公厅关于贯彻执行〈外商投资企业劳动管理条例〉有关问题的批复》（劳办发〔1995〕163号）规定，企业与职工签订的合同，必须同时用中文或者外文书写，但中外文本必须一致，中文合同文本为原文。此外，《上海市劳动合同条例》第九条第二款也明确“劳动合同应当用中文书写，也可以同时用外文书写。双方另有约定的，从其约定。中外文劳动合同内容不一致的，以中文劳动合同为准。”因此，中外合同文本发生争议时，必须以中文文本为准。
为什么韩国、越南可以在几十年就把国家文字和语言更改了？
长期以来，受中原文化的影响，韩国、朝鲜和越南一直采用汉字作为常用汉字。在语言方面，朝鲜语和汉语有很大的差异，尤其是在朝鲜半岛。即使在语言系统上，韩国语也不同于汉语。他们只使用汉字录音，但汉字有自己独特的发音。真正精通汉字应用的是精英，但普通人并不熟悉。因此，朝鲜和越南都在汉字的基础上创造了自己的汉字。但是，这种自创汉字还不成熟，还需要借用大量汉字来表达。在正式场合，汉字是用很长时间来记录的。因此，汉字在朝鲜和越南仍占有重要地位。
正是在二战结束后，汉字才真正退出了两国的主流应用，民族独立意识的兴起，两国也彻底摆脱了附庸或殖民身份。由于自古以来几千年的历史，他们被中原王朝所控制。潜意识里，他们想彻底摆脱中国文化的影响，政府层面的强力执行，以及民间民族意识随着两代人的不断教育和灌输而扩大的多重效应，汉字在两国主流中已基本消失。在过去的十、八年里，韩国人一直呼吁恢复汉字的使用。然而，消除汉字可能只需要一两代人。恢复当年汉字的地位并不是那么简单。
毕竟，汉字不是朝鲜半岛和越南的民族原始文字。我们来看看蒙古吧。那时候，蒙古放弃繁体字，改用苏联的西里尔字母拼写，只是一两代人的事？今天，蒙古很难恢复其传统文字。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。
