情绪发泄屋 你如果不开心,就哭出来发泄一下情绪!用英语怎么识?
浏览量:2148
时间:2021-03-14 21:53:22
作者:admin
你如果不开心,就哭出来发泄一下情绪!用英语怎么识?
如果你感到沮丧和压抑,你可以考虑大声呼喊来释放负面情绪这里最大的问题是“不快乐”和“情绪”。汉语和英语的一个区别是汉语含糊不清,英语准确无误。不快乐在汉语中的含义非常广泛,不快乐的程度可以轻也可以重。但在英语中,“不快乐”只是指它没有处于“非常快乐”的状态,而且程度很轻。正常人不会因为“不快乐”而哭泣。这两者是不能翻译的,所以当你翻译的时候,你必须清楚地定义什么是不快乐。至于情感,如果把“释放你的情感”翻译成“释放你的情感”,那么这种情感可以是积极的,也可以是消极的;既然你说你不快乐,语义连贯就应该是消极的情感。
请教“将坏情绪发泄在别人身上”的英语翻译,例句?
这会阻止你拿别人出气
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不承担相关法律责任.如有侵权/违法内容,本站将立刻删除。