“答岔儿”的繁体字

1.亦作“答碴”。接着别人的话说，搭腔。《儿女英雄传》第二二回：“姑娘这纔晓得自己説得是梦话；听得他在那里答岔儿。”岔，一本作“碴”。老舍《骆驼祥子》十三：“刘四爷 没答碴儿，想了想：‘话匣子呢？唱唱！’”韦君宜《乘公路汽车旅行记》：“我们都没有答碴，可是不约而同也都往墙上看。”《收穫》1981年第6期：“谁也没有答碴，他走到 韩有福 的床前。”

2.理睬。老舍《骆驼祥子》二：“车口上的几辆车没有人答碴儿，大家有的看着那辆车淡而不厌的微笑，有的叼着小烟袋坐着，连头也不抬。”